Prime impressioni: Sefer Hasidim e la prima stampa ebraica moderna

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

First Impressions: Sefer Hasidim and Early Modern Hebrew Printing

Contenuto del libro:

Scopre la storia dell'adattamento e della trasformazione creativa attraverso un'attenta analisi della creazione del libro Sefer Hasidim.

Nel 1538, un'associazione di setaioli ebrei della città di Bologna pubblicò un libro intitolato Sefer Hasidim, un compendio di rituali, storie e istruzioni religiose che aveva avuto origine principalmente nella Francia-Germania medievale. Il modo in cui questi uomini, di origine italiana e spagnola, arrivarono a produrre un libro che avrebbe plasmato la cultura ashkenazita e, più in generale, quella ebraica nei quattro secoli successivi è alla base di questo studio caleidoscopico sulla storia della stampa ebraica nel XVI secolo.

Durante i primi anni della stampa, le opere classiche della letteratura ebraica ed ebraica antica e medievale divennero per la prima volta ampiamente disponibili per i lettori ebrei (e non ebrei). La stampa, tuttavia, non era semplicemente la duplicazione e la distribuzione di manoscritti preesistenti, ma l'adattamento creativo e la trasformazione di tali manoscritti da parte degli stampatori. Spaziando dalla Bologna cattolica alla Basilea protestante fino al cuore ebraico del Commonwealth polacco-lituano, Joseph A. Skloot scopre la storia di questa creatività esaminando le prime due edizioni a stampa del Sefer Hasidim. Lungo il percorso, dimostra come i volumi che per lungo tempo sono stati ritenuti eterni e immutabili fossero in realtà artefatti di agenzia e contingenza storica, creati da e per gli esseri umani.