Prima della lirica

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Before Lyricism

Contenuto del libro:

Prima della lirica comprende sei libri di poesie: “La foresta” (1954), ‘L'educazione delle piante’ (1956), ‘Diario dell'età’ (1958), ‘Descrizione del corpo’ (1959), ‘Il significato del cieco’ (1962) e ‘Il nostro modo di essere in pericolo’ (1966). Ognuno di questi, a parte “L'educazione delle piante”, fu pubblicato come libro separato, progettato dalla stessa Vakalo.

(“Plant Upbringing” era originariamente incluso nel volume Wall Painting, di cui Vakalo in seguito rinnegò tutto tranne questa singola lunga poesia). ) Per Vakalo, queste poesie formavano un insieme più ampio e accrescitivo, che intitolò Prin Apo Ton Lyrismo (Prima del lirismo). Riunendo queste poesie sotto un'unica copertina, Before Lyricism ci permette di vedere la complessa rete di relazioni intertestuali che lega questi libri.

Nel frattempo, portando queste poesie in inglese, questo volume arricchirà non solo la nostra conoscenza di questo periodo chiave della carriera di Vakalo, ma anche la comprensione da parte dei lettori di lingua inglese della poesia greca moderna nel suo complesso. Traduzione dal greco di Karen Emmerich.