Prima dell'alba di Gerhart Hauptmann: Una traduzione e un'introduzione

Titolo originale:

Gerhart Hauptmann's Before Daybreak: A Translation and an Introduction

Contenuto del libro:

Before Daybreak, il primo importante dramma del naturalismo tedesco, fu anche la prima opera di Gerhart Hauptmann, il più significativo naturalista del teatro.

Questa traduzione di Peter Bauland (pubblicata originariamente nel 1978) è la prima versione inglese colloquialmente convincente che cattura i diversi livelli di dizione di questo fondamentale dramma moderno. È preceduta da un'introduzione critica del traduttore che colloca l'opera nel contesto storico e ne discute la forma e il contenuto.