Preparare il palcoscenico: Drammaturghi di transizione in Irlanda 1910-1950

Titolo originale:

Setting the Stage: Transitional Playwrights in Irish 1910-1950

Contenuto del libro:

Non esisteva una tradizione teatrale autoctona in irlandese.

Pertanto, i revivalisti linguistici furono costretti a sviluppare il genere ex nihilo se si voleva avere un dramma gaelico che non fosse interamente costituito da traduzioni. I primi sforzi in tal senso, all'inizio del XX secolo, furono prevedibilmente goffi nel migliore dei casi, e veramente terribili nel peggiore.