Prefazione di Hegel alla Fenomenologia dello Spirito

Recensioni dei lettori

Il libro “Prefazione di Hegel alla Fenomenologia dello Spirito” di Yirmiyahu Yovel fornisce un'introduzione e un commento approfonditi sulla complessa filosofia di Hegel, rendendolo essenziale per i lettori che vogliono comprendere l'opera di Hegel. Se da un lato molti elogiano la chiarezza della traduzione e delle annotazioni di Yovel, dall'altro diversi utenti evidenziano importanti errori di stampa e problemi di qualità fisica del libro.

⬤ Introduzione chiara e perspicace alle idee di Hegel.
⬤ Traduzione e commenti eccellenti che aiutano a chiarire concetti complessi.
⬤ Generose note esplicative a piè di pagina che migliorano la comprensione.
⬤ Adatto a coloro che hanno una conoscenza preliminare di Hegel.
⬤ Scritto da un autore competente e simpatico.

⬤ Il libro presenta significativi errori di stampa, a partire da pagina 63, che vengono ripristinati in seguito nella paginazione.
⬤ La qualità fisica del libro è scarsa, con una copertina fragile.
⬤ Non è adatto ai neofiti dell'opera di Hegel.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hegel's Preface to the Phenomenology of Spirit

Contenuto del libro:

Questa è una nuova traduzione, con commento scorrevole, di quella che è forse la più importante opera breve di Hegel. La Prefazione alla prima grande opera di Hegel, la Fenomenologia dello Spirito, getta le basi per tutti gli altri suoi scritti spiegando ciò che di più innovativo c'è nella filosofia hegeliana.

Questa nuova traduzione unisce la leggibilità alla massima precisione, spezzando le lunghe frasi di Hegel e semplificandone la struttura spesso complessa. Allo stesso tempo, è più fedele all'originale di qualsiasi altra traduzione precedente.

Il cuore del libro è il commento dettagliato, supportato da un saggio introduttivo. Insieme offrono una spiegazione lucida ed elegante del testo e chiariscono questioni difficili di Hegel, rendendo le sue affermazioni e le sue intenzioni comprensibili al principiante e offrendo al contempo spunti interessanti e originali allo studioso e allo studente avanzato. Il commento spesso va oltre la frase specifica del testo per fornire un contesto sistematico e spiegare argomenti correlati in Hegel e nei suoi predecessori (tra cui Kant, Spinoza e Aristotele, nonché Fichte, Schelling, H lderlin e altri).

Il commentatore si astiene dal minimizzare (come fanno oggi molti interpreti) gli aspetti del pensiero di Hegel meno accettabili nel nostro tempo e si astiene dal mescolare le proprie preferenze filosofiche con la lettura del testo di Hegel. Il suo approccio è fedele all'Hegel storico e ricostruisce le idee di Hegel nel loro contesto.