Posthomerica

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni hanno lodato la traduzione e l'impaginazione, mentre altri hanno criticato i numerosi refusi e la scarsa qualità della confezione.

⬤ Eccellente traduzione con prosa poetica
⬤ interessante impaginazione con greco e inglese affiancati
⬤ consigliato come migliore delle versioni precedenti.

⬤ Pieno di refusi ed errori grammaticali
⬤ traslitterazione incoerente dei nomi
⬤ confezione scadente che ha causato danni al dorso
⬤ la qualità delle edizioni Loeb è diminuita.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La Posthomerica di Quinto Smirne, l'unica lunga epopea mitologica sopravvissuta in lingua greca del periodo compreso tra le Argonautiche di Apollonio (III secolo a.C.) e i Dionysiaca di Nonno (V secolo d.C.), completa l'intera storia della spedizione troiana tra la fine dell'Iliade di Omero e l'inizio dell'Odissea, che era stata trattata solo episodicamente dai poeti epici e drammatici precedenti. Composto tra la fine del II e la metà del IV secolo d.C., Quinto adatta audacemente la dizione e lo stile omerici alla cultura letteraria, morale, religiosa, retorica e filosofica dell'alto Impero romano e non esita a discostarsi dalle versioni consuete della storia per creare la propria visione narrativa.

Questa edizione dei Posthomerica sostituisce la precedente edizione della Loeb Classical Library di A. S.

Way (1913) con un testo aggiornato basato su quello di F. Vian e con una nuova traduzione, introduzione e bibliografia che tengono conto di oltre un secolo di studi.