Possiamo recuperare il testo originale del Nuovo Testamento?

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Can We Recover the Original Text of the New Testament?

Contenuto del libro:

Negli ultimi decenni, la definizione tradizionale del testo originale del Nuovo Testamento (NT) si è spostata dalla ricerca di un testo unico alla ricerca di una serie di testi. Invece di un testo “autoriale”, ora si sostiene che potrebbe essere uno dei diversi testi in base alla loro posizione nella storia della trasmissione: preautoriale, autoriale, canonico e postcanonico.

Queste distinzioni sono state elencate per la prima volta da Eldon Epp nel suo articolo “The Multivalence of the Term ‘Original Text’ in New Testament Textual Criticism” (La multivocità del termine 'testo originale' nella critica testuale del Nuovo Testamento) come forme di testo “predecessore”, “autografico”, “canonico” e “interpretativo”. È evidente che con queste definizioni mutevoli del testo originale del NT, i critici testuali sono ambivalenti rispetto al raggiungimento dell'obiettivo tradizionale della critica testuale del NT. Invece, l'attenzione è ora rivolta a ipotizzare l'emergere delle letture varianti.

Inoltre, qualsiasi tentativo di utilizzare i principi della critica testuale per raggiungere il testo originale è considerato obsoleto e inutile. Tutte queste definizioni mutevoli del testo originale e le conseguenti rivendicazioni hanno conseguenze di vasta portata per la fede e la prassi biblica.

In questo lavoro, tre diversi studiosi presenteranno le loro metodologie per recuperare il testo originale del NT. Indipendentemente dal modo in cui ciascuno dei relatori valuta l'evidenza testuale, è ovvio che tutti credono nell'inerranza e nella recuperabilità del testo del NT.