Portoghese: Manuale di riferimento

Recensioni dei lettori

Il libro “Portoghese: A Reference Manual” è ampiamente apprezzato per la sua completezza e chiarezza e costituisce un'eccellente risorsa per chi studia seriamente la lingua portoghese. Confronta efficacemente il portoghese con lo spagnolo e l'inglese e include dettagli grammaticali essenziali e linee guida per la pronuncia. Tuttavia, alcune recensioni segnalano che il capitolo fonetico è confuso e manca di trascrizioni adeguate, rendendo difficile la pratica della pronuncia. Inoltre, alcuni lettori hanno trovato il contenuto troppo complesso per le loro esigenze e si lamentano della scarsa formattazione delle versioni digitali.

⬤ Spiegazioni esaurienti e chiare
⬤ confronto efficace del portoghese con lo spagnolo e l'inglese
⬤ trattazione approfondita della grammatica e della pronuncia
⬤ prezioso per studenti e insegnanti seri
⬤ manuale moderno e ben strutturato.

⬤ Il capitolo sulla fonetica è confuso e manca di trascrizioni
⬤ il contenuto può essere troppo complicato per alcuni studenti
⬤ problemi con la qualità del formato digitale
⬤ le spiegazioni brevi possono confondere chi ha difficoltà con la grammatica.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Portuguese: A Reference Manual

Contenuto del libro:

Una guida essenziale e completa per tutti coloro che sono interessati a imparare la lingua portoghese e a padroneggiarne le complessità: A Reference Manual integra le spiegazioni fonetiche e grammaticali offerte nei libri di testo di base.

Pur concentrandosi sul portoghese brasiliano, il manuale incorpora le varianti del portoghese europeo e fornisce quindi una descrizione più completa della lingua. Accessibile ai non linguisti e agli studenti alle prime armi, nonché informativa per gli istruttori di portoghese e gli specialisti di altre lingue, questa guida incorpora l'Accordo ortografico (in vigore dal 2009-2010), che tenta di standardizzare l'ortografia portoghese.

Il Manuale riflette la lingua come viene attualmente insegnata sia a livello universitario che di laurea, fornendo spiegazioni dettagliate dei sistemi sonori e di scrittura e della grammatica dei principali dialetti portoghesi. Il Manuale, più che un libro di testo, è una guida di riferimento che fornisce anche ampie tabelle di verbi e comparazioni del portoghese con l'inglese e lo spagnolo.