Portare le nostre lingue a casa: Rivitalizzazione della lingua per le famiglie

Recensioni dei lettori

Bringing Our Languages Home di Leanne Hinton è un'accorata esplorazione della rivitalizzazione delle lingue attraverso storie personali e sforzi comunitari. Il libro comprende vari casi di studio incentrati su diverse lingue, sottolineando l'importanza della trasmissione intergenerazionale e del sostegno della comunità nel processo di rivitalizzazione. Sebbene fornisca una grande quantità di testimonianze personali e di spunti di riflessione, non può servire come guida completa passo dopo passo per coloro che cercano un approccio strutturato alla rivitalizzazione della lingua.

⬤ Ricca varietà di storie individuali che mostrano lingue diverse e sforzi di rivitalizzazione.
⬤ Fornisce approfondimenti sulle sfide personali e comunitarie della conservazione della lingua.
⬤ Evidenzia il ruolo essenziale dei genitori impegnati e degli sforzi di base nella rivitalizzazione della lingua.
⬤ Racconti ispirati e toccanti che risuonano profondamente con i lettori che condividono esperienze simili.
⬤ Presenta casi di studio di più lingue, offrendo una comprensione più ampia del patrimonio linguistico.

⬤ Manca una metodologia passo-passo per la rivitalizzazione della lingua, che alcuni lettori potrebbero cercare.
⬤ Potrebbe non fornire strategie attuabili per chi è alla ricerca di un programma strutturato.
⬤ Si concentra principalmente sulle narrazioni personali piuttosto che su un approccio sistematico.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bringing Our Languages Home: Language Revitalization for Families

Contenuto del libro:

In tutto il mondo gli individui, nell'intimità delle loro case, innovano, improvvisano e lottano quotidianamente per trasmettere ai loro figli lingue in via di estinzione.

Elaina Albers, nel nord della California, tiene un registratore vicino al suo grembo per far sentire al suo bambino le vecchie canzoni in Karuk. La famiglia Baldwin del Montana ha apposto in tutta la casa etichette con le parole Miami per oggetti e attività comuni, per mantenere il vocabolario presente e fresco.

In Massachusetts, alla nascita della loro prima figlia, Jesse Little Doe Baird e suo marito convincono l'ostetrica e le infermiere a rimanere in silenzio, in modo che le prime parole che il loro bambino sente in questo mondo siano Wampanoag. Tredici racconti autobiografici di rivitalizzazione linguistica, che vanno dal gaelico irlandese al mohawk, dal kawaiisu al maori, sono riuniti da Leanne Hinton, professoressa emerita di linguistica alla UC Berkeley, che per decenni ha guidato gli sforzi per preservare il ricco patrimonio linguistico del mondo.