Portare il nome di Yhwh al Sinai: Un riesame del comando del nome del Decalogo

Recensioni dei lettori

Il libro di Carmen Imes offre un'esplorazione completa del comandamento contro l'abuso del nome di Dio, presentando varie interpretazioni e offrendo spunti che arricchiscono la comprensione degli insegnamenti biblici.

Il libro include numerose risorse scientifiche, offre spunti di riflessione, presenta un'argomentazione convincente ed è utile per coloro che desiderano allinearsi agli insegnamenti della Bibbia ebraica.

Il libro è stato scritto per un pubblico specifico, il che potrebbe limitarne l'accessibilità ad alcuni lettori.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bearing Yhwh's Name at Sinai: A Reexamination of the Name Command of the Decalogue

Contenuto del libro:

Il Comando del Nome (NC) viene solitamente interpretato come una proibizione di pronunciare il nome di Yhwh in un contesto particolare: falsi giuramenti, pronuncia errata, culto irriverente, pratiche magiche, bestemmie, falso insegnamento e simili. Tuttavia, nella NC manca la specificazione contestuale necessaria per sostenere che il comando è legato alla parola.

Prendendo sul serio il contesto narrativo del Sinai e i paralleli lessicali più vicini, emerge un quadro diverso, animato da rituali concreti e dai concetti metaforici ad essi associati. La singolare frase ns' shm è una delle numerose espressioni che derivano dalla metafora concettuale, l'elezione come marchio, che trova analogie nei regalia dei sommi sacerdoti e nei vari modi di rivendicare la proprietà nel Vicino Oriente antico, come i monumenti incisi, l'uso di sigilli e la marchiatura degli schiavi. Il NC presuppone che Yhwh abbia rivendicato Israele mettendo il suo nome su di lei.

In questa luce, i primi due comandi del Decalogo rafforzano i due lati della dichiarazione di alleanza: "Io sarò il vostro Dio, voi sarete il mio popolo". Il primo esprime la richiesta di un culto esclusivo e il secondo richiede una rappresentanza adeguata.

Di conseguenza, il NC invita a un'esplorazione più ricca di ciò che significa essere un popolo in alleanza con Yhwh, un popolo che porta il suo nome tra le nazioni. Inoltre, indica la posta in gioco quando Israele porta quel nome "invano".

L'immagine del portare il nome di Yhwh offre una ricca fonte di riflessione teologica ed etica che non può essere trasmessa in modo non metaforico senza distorsioni o perdite di significato.