Popol Vuh: Il libro sacro degli antichi Quiche Maya

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di traduzioni degli scritti sacri dei Quiche Maya, in particolare il “Popol Vuh”, che offre approfondimenti sulla loro storia, cultura e credenze. Pur avendo ricevuto apprezzamenti per il contenuto informativo e le traduzioni, alcune recensioni esprimono preoccupazioni sul processo di traduzione, sul contesto storico degli scritti e sul modo in cui il libro è stato discusso in contesti sociali e politici.

⬤ Offre una prospettiva unica sulla storia e la cultura dei Quiche Maya, mostrando le loro storie di creazione e le loro credenze religiose.
⬤ Presenta traduzioni ben presentate e strettamente aderenti ai manoscritti originali.
⬤ Include introduzioni informative che offrono un prezioso background sulla letteratura maya e sul contesto storico.
⬤ Contenuti di alta qualità che si rivolgono a chi è interessato alle culture e alla storia dei nativi americani.
⬤ Recensioni positive su disponibilità e prezzi.

⬤ Alcune traduzioni possono variare in modo significativo, portando a interpretazioni diverse.
⬤ Le discussioni storiche possono suscitare opinioni controverse riguardo alla conquista spagnola e alle pratiche dei Quiche Maya, tra cui il sacrificio umano e il cannibalismo.
⬤ Preoccupazione per il potenziale uso improprio del libro a sostegno di opinioni politiche estreme.
⬤ La pronuncia e l'ortografia delle parole Quiche possono essere difficili per i lettori che non hanno familiarità con la lingua.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiche Maya

Contenuto del libro:

Questa è la prima versione completa in inglese del "Libro del Popolo" dei Quiche Maya, la più potente nazione degli altopiani guatemaltechi in epoca preconquista e un ramo degli antichi Maya, la cui straordinaria civiltà nell'America precolombiana è per molti versi paragonabile alle antiche civiltà del Mediterraneo.

Generalmente considerato il libro più antico d'America, il Popol Vuh corrisponde infatti alla nostra Bibbia cristiana ed è inoltre il più importante dei cinque pezzi del grande tesoro librario dei Maya sopravvissuti alla conquista spagnola.