Poeti russi

Recensioni dei lettori

La raccolta “The Russian Poets” è un'antologia compatta di poesia russa tradotta in inglese, apprezzata per la selezione e la qualità delle traduzioni. Tuttavia, è stata criticata per la mancanza di organizzazione, contesto e informazioni di base sui poeti.

⬤ Buona selezione di poesia russa classica (da Puškin a Brodskij).
⬤ Traduzioni di alta qualità che mantengono l'essenza degli originali.
⬤ Formato portatile e attraente, che lo rende comodo da leggere ovunque.
⬤ Generalmente piacevole e una buona introduzione alla poesia russa.

⬤ Le poesie sono classificate per temi senza spiegazioni chiare, senza un'organizzazione cronologica o per autore.
⬤ Non viene fornito materiale introduttivo, contesto o note, perdendo così l'opportunità di una comprensione più approfondita.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato le selezioni di minore impatto emotivo o deludenti.
⬤ Assenza di testi originali russi nel libro.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Russian Poets

Contenuto del libro:

I poeti russi sono sempre stati ammirati per l'intensità lirica ed emotiva con la quale forgiano in versi le esperienze private e pubbliche, e questo volume raccoglie alcune delle poesie più amate, potenti e immediate dei più grandi poeti russi del XIX e XX secolo.

Sono presenti le opere di Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Alexander Blok, Andrei Bely, Vladimir Mayakovsky, Ivan Bunin, Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak, Joseph Brodsky e molti altri. Organizzate per temi - amore, mortalità, arte e il mistero duraturo della stessa Madre Russia - e presentate nelle migliori traduzioni disponibili, queste poesie serviranno sia come introduzione alla maestria della poesia russa sia come ampia selezione a cui tornare più volte.