Poesie selezionate

Recensioni dei lettori

Le recensioni di questa traduzione delle poesie di Baudelaire evidenziano un forte apprezzamento per la fedeltà della traduzione al testo originale francese, con molti che lodano la cattura della vera essenza dell'opera di Baudelaire. Tuttavia, sono emerse critiche sulla qualità fisica del libro e su alcune edizioni stampate male o in cattive condizioni.

⬤ Una traduzione bella e fedele che cattura bene l'intento e l'immaginario di Baudelaire.
⬤ Il formato in prosa consente una rappresentazione più accurata del significato.
⬤ Traduzione di alta qualità e ben accolta dagli amanti della poesia.
⬤ Eccellente introduzione ai temi della poesia francese.
⬤ Consegna rapida e buona qualità generale del libro in molti casi.

⬤ Alcune edizioni hanno sofferto di una scarsa qualità di stampa e di cattive condizioni.
⬤ Alcune traduzioni sono presentate in prosa disorganizzata a fondo pagina in un testo minuscolo.
⬤ Un recensore ha espresso insoddisfazione per la struttura generale e la leggibilità della traduzione.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Selected Poems

Contenuto del libro:

Le poesie di Charles Baudelaire sono piene di immagini esplicite e inquietanti, che ritraggono con intensità argomenti quotidiani ignorati dalle convenzioni letterarie francesi del suo tempo. I "Tableaux parisiens" ritraggono la vita brutale dei ladri, degli ubriachi e delle prostitute di Parigi tra le macerie delle fabbriche e delle case popolari.

In poesie d'amore come "Le Beau Navire", voli lirici si intrecciano con un languido erotismo, mentre poesie in prosa come "La Chambre Double" affrontano le agonie della creazione artistica e della mortalità. Con la loro sorprendente combinazione di dura realtà e sublime bellezza, ingegno formale e linguaggio poetico rivoluzionario, queste poesie, che includono un'ampia selezione da Les Fleurs du Mal, mostrano Baudelaire come uno dei poeti più influenti del XIX secolo. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.