Poesie di Alessandria e New York

Titolo originale:

Poems of Alexandria and New York

Contenuto del libro:

Ahmed Morsi è un rinomato pittore, oltre che un prolifico critico d'arte, giornalista, traduttore e, come questo libro rivela a un nuovo pubblico, un poeta consumato, con la sua prima raccolta pubblicata all'età di 19 anni.

Poems of Alexandria and New York, il primo volume di Ahmed Morsi tradotto in inglese, cattura la modernità e l'empatia al centro di tutte le sue opere, il suo umorismo surreale e le sue visioni dei drammi della vita ordinaria. Comprende due delle sue raccolte più note, Pictures from the New York Album e Elegies to the Mediterranean, entrambe scritte quando ha ripreso a scrivere poesie dopo una pausa di quasi 30 anni, in seguito alla calamitosa sconfitta araba nella Guerra dei Sei Giorni del 1967.

La prima si apre sulla città di New York, sua casa dalla metà degli anni Settanta e dove tuttora vive e lavora, mentre la seconda porta il lettore in profondità nei ricordi della città mediterranea in cui è nato, Alessandria d'Egitto.