Poesie complete di Sidonio Apollinare

Titolo originale:

Sidonius Apollinaris Complete Poems

Contenuto del libro:

Sidonio Apollinare era un abitante della Gallia romana meridionale alla metà del V secolo d.C., quando questa era minacciata da invasioni provenienti da oltre i confini dell'Impero romano e da signori della guerra in competizione tra loro. Le sue numerose opere poetiche includono tre panegirici agli imperatori all'inizio dei loro regni; questi sono accuratamente tradotti e annotati e corredati di commenti e sinossi.

Le sue numerose poesie più brevi, in una varietà di metri, sono tradotte in un inglese buono e vivace e sono corredate da introduzioni separate e note di vario tipo, storiche e letterarie. L'intera opera è corredata da un'ampia introduzione informativa. Questo libro di Roger Green, da sempre esperto di tarda antichità, fornisce un resoconto di prima mano delle lotte e delle manovre politiche dell'epoca, ma anche un quadro vivido della vita degli amici di Sidonio in un episodio quasi post-romano dell'esistenza di Roma.

Sidonio è stato molto letto nel Medioevo, con un periodo d'oro nel XII e XIII secolo e anche nel XV secolo, quando la letteratura tardo-antica è stata ripresa. Oggi la sua poesia risveglierà nuovi studi e interessi, senza l'arcaismo di molte vecchie traduzioni e con un approccio fresco e aggiornato a molti temi.