Poesie complete

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

Complete Poems

Contenuto del libro:

Quando morì in povertà a 31 anni, Edith Södergran era stata liquidata come un'aristocratica pazza e megalomane dalla maggior parte dei suoi contemporanei finlandesi. Oggi è considerata la più grande poetessa moderna della Finlandia.

Le sue poesie - scritte in svedese - sono intensamente visionarie e sono state paragonate a quelle di Rimbaud, ma mostrano anche profonde affinità con la poesia russa, in particolare con le opere di Blok, Mayakovsky e Severyanin. Nata nel 1892 da una famiglia finno-svedese, Edith Södergran crebbe a Raivola, un villaggio al confine con la Russia, ma fu educata in una scuola tedesca a San Pietroburgo. Le sue prime influenze furono Goethe e Heine e scrisse per la prima volta in tedesco.

La forza trainante della matura poesia svedese di Edith Södergran fu la sua lotta contro la tubercolosi, che contrasse nel 1908.

Per gran parte della sua breve vita fu una semi-invalida nei sanatori in Finlandia e in Svizzera. Gli ultimi anni li trascorse tra i tumulti della Rivoluzione russa e la disperata povertà di Raivola, dove morì nel 1923.

Edith Södergran si considerava uno spirito libero e ispirato di un nuovo ordine, discepola a modo suo di Nietzsche, poi del mistico della natura Rudolf Steiner e infine di Cristo. Ma la sua voce è sottile e del tutto originale. Trascende i limiti imposti dalla sua malattia per fare dichiarazioni liriche sulla violenza e l'oscurità del mondo moderno - poesie immaginarie che sono allarmanti nella bellezza surreale della loro dizione frammentaria.

L'edizione di David McDuff è la prima traduzione completa in inglese della poesia svedese di Edith Södergran. Le sue versioni si attengono il più possibile allo spirito e alla lettera dell'originale svedese. Nel suo saggio introduttivo David McDuff fornisce un resoconto completo e illuminante della vita e dell'opera di Edith Södergran.