Poesia urbana dalla Cina

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Urban Poetry from China

Contenuto del libro:

Poesia.

Studi asiatici e asiatico-americani. In questo volume, i lettori troveranno molte traduzioni eccellenti che tentano di soddisfare il difficile compito di catturare la lingua cinese - opere ambiziose, tecnicamente valide e coinvolgenti che allo stesso tempo funzionano con, trasmettono, approfondiscono e trasgrediscono i significati dei loro testi di partenza.

Il lettore troverà anche traduzioni altrettanto gratificanti che tentano di sovvertire completamente questo compito. Queste ultime traduzioni si inseriscono in una rete intertestuale, fungendo da nodi stabilizzanti che si relazionano tanto con i testi cinesi di partenza quanto con altre traduzioni e testi in inglese.