Poesia siciliana contemporanea: Antologia multilingue

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Contemporary Sicilian Poetry: A Multilingual Anthology

Contenuto del libro:

Questo volume abbraccia sei generazioni di poeti nati in Sicilia a partire dagli anni Quaranta. Cinquantacinque autori, molti dei quali vivono e lavorano ancora in Sicilia, sono rappresentati da un'ampia varietà di regioni, alcuni scrivendo in siciliano e altri scrivendo principalmente in italiano.

Ana Ilievska e Pietro Russo hanno selezionato i poeti e gli esempi caratteristici delle loro opere. Le traduzioni dall'italiano all'inglese di Ana Ilievska sono presentate nelle pagine successive. Le poesie in siciliano includono una versione italiana sotto il testo siciliano. Nella sua introduzione al volume, Antonio Sichera, docente di Letteratura italiana contemporanea all'Università di Catania, si chiede “se esista davvero una categoria di poesia siciliana contemporanea”.

I curatori rispondono a questa domanda in modo affermativo. I poeti di questa antologia condividono un flusso di versi che si muove tra eruzioni liriche e strati di silenzio. Sotto questi, se si ascolta bene, si può percepire un'energia che irrompe nel tessuto della vita quotidiana.

Prefazione, introduzione, note, appendici.

Poesia multilingue siciliana/italiana/inglese.

492 pp.