Poesia selezionata di Mukaghali

Titolo originale:

Selected Poetry of Mukaghali

Contenuto del libro:

Intraprendo la strada del non ritorno, ora non mi volterò indietro, no, nemmeno di uno sguardo. Scrivo poesie.

Tutto ciò che ho desiderato dire, l'ho detto, andrò incontro alla mia fine, anche se dovrò stare in piedi, con la forca di fronte Mukaghali, 1972 Mukaghali Makataev (1931-1977) trascorse la sua infanzia nel villaggio kazako di Karasaz, incastonato ai piedi del Grande Khan-Tengri, la vetta più alta delle montagne di Tyan-Shahn. Durante la Seconda guerra mondiale, da adolescente, Mukaghali, come i suoi coetanei, divenne la principale forza lavoro del villaggio e sostituì gli uomini adulti partiti per il fronte. Si occupavano del bestiame e della manutenzione dei terreni agricoli, insieme alle donne e agli anziani, trovando in questo un grande orgoglio.

Dopo aver conseguito il diploma di scuola superiore, si occupò della Yurta Rossa, una biblioteca mobile nelle zone remote del Kazakistan. Mukaghali si è laureato all'Istituto letterario intitolato a Gorky, a Mosca.

È autore delle famose poesie: "Ha tradotto in lingua kazaka molti classici russi e importanti opere della letteratura mondiale (tra cui "Foglie d'erba" di Walt Whitman e "La Divina Commedia" di Dante). La sua vita personale fu purtroppo tragica. Segnato emotivamente dalla morte della moglie e della figlia neonata, ha lottato per molti anni contro una malattia cardiaca, alla quale ha infine ceduto nel 1977.

Il libro @Selected Poetry of Mukaghali", dell'eccezionale scrittore kazako Mukaghali Makataev, è il primo libro di una raccolta di libri di scrittori classici kazaki in inglese, che il PEN-club kazako ha deciso di pubblicare negli Stati Uniti. La raccolta di libri - "We are Kazakhs" - viene pubblicata sotto la supervisione del Presidente del PEN-club kazako BIGELDY GABDULLIN.