Poesia in esilio: Poeti cechi durante la guerra fredda e la tradizione poetica occidentale

Titolo originale:

Poetry in Exile: Czech Poets During the Cold War and the Western Poetic Tradition

Contenuto del libro:

In questo tour de force comparativo, Josef Hrdlička - uno dei maggiori esperti di poesia lirica della Repubblica Ceca - esamina l'impatto dell'esilio, letterale o spirituale, sulla poesia. Hrdlička sostiene che l'esilio serve a sconvolgere gli elementi fondamentali della poesia, soprattutto la sua struttura linguistica e culturale.

Partendo da un esame dell'esilio come fenomeno culturale nella tradizione occidentale, Hrdlička ne segue la complessa storia e il trattamento da parte dei poeti da Solone a Celan. Concentrandosi sulla poetica specifica dell'esilio, individua nelle elegie di Ovidio un primo modello di esilio nella poetica, prima di tracciare la metamorfosi dell'esilio come concetto attraverso l'età moderna e l'idea molto baudelariana che una persona possa essere metaforicamente esiliata dall'atto stesso del vivere quotidiano.

Il nucleo di Poesia dell'esilio, tuttavia, si avvicina maggiormente alla patria di Hrdlička, concentrandosi sulla poesia postbellica degli esuli cechi. Poeti come Ivan Blatn, Milada Součkov, Ivan Divis e Petr Kr l vengono analizzati come esempi per verificare le questioni teoriche sollevate nella prima parte del libro e scoprire le risposte che le loro singole poesie forniscono.