Poemi

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di poesie di Nezahualcóyotl che esplora temi di spiritualità, vita e speranza, risuonando con i lettori che apprezzano la cultura indigena. Mentre il contenuto è molto apprezzato, gli aspetti fisici dell'edizione ricevono critiche.

⬤ Contenuto significativo che mette in luce un'eredità spirituale significativa
⬤ approfondimenti culturali di valore
⬤ bella compilazione di poesie
⬤ prezzo accessibile
⬤ consegna rapida.

L'aspetto fisico e il design del libro sono scadenti; alcuni lettori ritengono che l'edizione potrebbe essere molto migliore.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Poemas

Contenuto del libro:

Sono solo trentaquattro le poesie di Nezahualcoyotl che possono essere attribuite con certezza: 10 si trovano nei Cantares mexicanos e 24 nei Romances de los señores de Nueva España.

Gli sono attribuite anche diverse poesie della Historia chichimeca tradotta da Alva Ixtlilxóchitl. Un pronipote di Nezahualcoyotl, Juan Bautista Pomar (forse un meticcio e nativo di Texcoco), scrisse la Relación de Texcoco per informare il re Filippo II sullo stato e la storia dei suoi territori.

Pomar terminò il suo libro nel marzo del 1582 - un'esposizione molto preziosa dell'“ambiente storico e culturale” di questa antica signoria - e aggiunse un capitolo che chiamò Romances de los señores de Nueva España (Romanzi dei signori della Nuova Spagna). Si tratta di una raccolta di antiche poesie nahualt. Si dice che sia stato Fray Bernardino de Sahagún a commissionare questo documento.

Il manoscritto è composto da 42 fogli, con 60 poesie raggruppate per aree di provenienza: Texcoco, Chalco, Huexotzinco e Triplice Alleanza. Abbiamo compilato la seguente antologia di poesie di Nezahualcóyotl basandoci principalmente sulle edizioni e sulle traduzioni di Ángel María Garibay e sull'enorme lavoro di Miguel León-Portilla.