Poemas de Amor / Puisi Cinta

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 10 voti.

Titolo originale:

Poemas de Amor / Love Poems

Contenuto del libro:

Otto anni prima che Sylvia Plath pubblicasse Ariel, la poetessa uruguaiana Idea Vilari o pubblicò Poemas del Amor, una raccolta di poesie confessionali e appassionate dedicate al romanziere Juan Carlos Onetti. Sia per i suoi meriti che come parte del gruppo di scrittori uruguaiani della Generazione del '45 - che comprendeva Onetti, Mario Benedetti, Amanda Berenguer e Ida Vitale - Vilari o è una poetessa sudamericana fondamentale e fa parte di una lunga tradizione di donne poeta uruguaiane.

La storia d'amore di Vilari o e Onetti è una delle più famose della letteratura sudamericana. Poemas del Amor è un libro intenso, pieno di poesie sulla sessualità e su ciò che significa essere una donna, e si pone come una testimonianza della necessità e dell'impossibilità dell'amore. Questa traduzione porta per la prima volta queste poesie molto personali al pubblico di lingua inglese, affiancandole alle versioni originali in lingua spagnola.

IL TESTIMONE

Non ti chiedo nulla.

Non accetto nulla da te.

È sufficiente che tu sia.

Nel mondo.

Che tu sappia che io sono.

Nel mondo.

Che tu possa esserlo.

Per me, potresti esserlo.

Giudice testimone e Dio.

Se non lo sei.

A cosa serve.