Pina

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Contenuto del libro:

Vincitore del Premio Eugne Dabit 2017

Vincitore del Gran Premio French Voices 2019

Dalla pluripremiata autrice tahitiana Titaua Peu arriva Pina, un romanzo devastante su una famiglia lacerata da segreti e dall'eredità del colonialismo, tenuta insieme da Pina, una bambina di nove anni che si fa carico del peso incommensurabile dei traumi della sua famiglia.

Lontano dalle spiagge da cartolina di Tahiti, Ma e Auguste, insieme a cinque dei loro nove figli, vivono una vita alla giornata nella misera e degradata Tenaho. Pina, nove anni, maltrattata e trascurata in egual misura, è la custode dei segreti della sua famiglia, anche se il peso di questa conoscenza si rivela presto un fardello che nessun bambino potrebbe mai sopportare.

Vittima degli eccessi alcolici del padre e oggetto della rabbia e dell'indifferenza della madre, Pina protegge al meglio la sorella minore, Mora, ma un tragico incidente sconvolge il precario equilibrio della famiglia, avviandola verso la distruzione. Le linee di faglia della sua famiglia, discendente dei guerrieri Ma'ohi che un tempo respingevano i coloni europei, iniziano a spostarsi e a incrinarsi, mettendo a nudo come il passato plasmi e perseguiti il presente: il fratello Pauro si innamora di un francese, la sorella Rosa sprofonda nello sfruttamento sessuale come futile mezzo di fuga, le dipendenze e il temperamento del fratello maggiore August Junior possono condurlo alla rovina, e Hannah, la figlia maggiore che era fuggita in Francia, viene richiamata a casa, temendo il peggio.

Elegantemente tradotto dal francese da Jeffrey Zuckerman, Pina presenta uno scrittore anticoloniale audace e profondamente umano. Si tratta di un romanzo che traccia la storia di una famiglia, di un'isola e di un popolo, risalendo a un'epoca precedente al dominio coloniale e proiettandosi in un futuro immaginario e pieno di speranza di indipendenza e autonomia, offrendo la promessa di una redenzione.