Pietra e ombra

Recensioni dei lettori

Il libro è una saga ben accolta, particolarmente apprezzata in Turchia e nelle regioni circostanti, con una traduzione fluida e lirica. Sebbene il cambiamento dei periodi e dei personaggi possa creare confusione, molti lettori hanno trovato questo aspetto efficace per lo sviluppo dei personaggi. Ci sono alcune critiche minori riguardo all'autenticità di alcuni momenti.

Ben accolto in più lingue, traduzione eccellente che si legge in modo fluido, efficace esplorazione dei personaggi attraverso il tempo e i cambiamenti di prospettiva.

Salti temporali e cambi di personaggi confusi, un momento è sembrato insincero.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Stone and Shadow

Contenuto del libro:

Questa splendida e struggente saga racconta la storia della Turchia moderna e delle sue diverse comunità attraverso la vita di un costruttore di lapidi.

Nella città di Mardin, vicino al confine turco con la Siria, l'orfano Avdo trova uno scopo quando un vecchio muratore lo prende come apprendista. Dal maestro Josef apprende l'importanza della loro arte, che si prende cura dei morti e testimonia le loro vite. Avdo viaggia per il paese e incontra una donna che ama con tutto il cuore, per poi perderla a causa di un tragico delitto. Rassegnato a un'esistenza solitaria, si ritira dal mondo nel suo laboratorio cimiteriale, ma anche lì la vita, con tutti i suoi dolori, le sue gioie, le sue ingiustizie e i suoi doni, lo attira in direzioni inaspettate.

Un'epopea intima e indelebile, “Pietra e ombra” unisce frammenti non solo della storia turca del XX secolo, ma anche dell'Impero Ottomano, del Medio Oriente e dell'Europa. Insieme formano un quadro mozzafiato di una società ricca e complessa che comprende cristiani, musulmani sunniti, alawiti, turchi, curdi e armeni.