Pierre e Jean

Recensioni dei lettori

Il libro “Pierre et Jean” è apprezzato per l'esplorazione delle relazioni familiari, la profondità emotiva e lo sviluppo dei personaggi. Tuttavia, molti lettori criticano la traduzione inglese specifica, notando significativi problemi grammaticali. Nel complesso, anche se la storia mantiene il suo fascino, la qualità della traduzione è un problema.

Romanzo ben ritmato, personaggi ben delineati, emotivamente coinvolgenti, temi che fanno riflettere sulle dinamiche familiari e immagini vivide.

La qualità della traduzione è scarsa, con gravi errori grammaticali; alcuni lettori hanno trovato la trama artificiosa rispetto all'altra opera dell'autore, “Bel Ami”, e la narrazione potrebbe risultare distaccata per il pubblico moderno.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Pierre and Jean

Contenuto del libro:

Storia intensamente personale di sospetti, gelosia e amore familiare, questo romanzo mostra l'influenza di maestri come Zola e Flaubert sugli scritti di Maupassant.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline.

I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.