Piccolo uomo, e adesso?

Recensioni dei lettori

Il film di Hans Fallada “Little Man What Now?” è un ritratto toccante di una giovane coppia che lotta per sopravvivere nel tumultuoso ambiente socio-economico della Germania di Weimar. La narrazione cattura l'essenza della disperazione, della resilienza e dello spirito umano in circostanze difficili, rendendola attuale e senza tempo. Mentre molte recensioni lodano la relatività e la profondità emotiva del libro, alcune esprimono disappunto per il ritmo lento e la scarsa traduzione.

Il libro è stato lodato per i suoi personaggi comprensibili e per la rappresentazione realistica della vita durante la Repubblica di Weimar. I recensori ne sottolineano la profondità emotiva, l'umorismo e la capacità dell'autore di suscitare simpatia per le lotte di una coppia comune. È considerata una lettura perspicace che riflette i problemi contemporanei e cattura l'essenza della resilienza umana in situazioni difficili.

Alcuni lettori trovano che il ritmo sia lento e che la lettura risulti noiosa. Diverse recensioni criticano la qualità della traduzione, descrivendola come molto scadente o macchinosa, il che sminuisce notevolmente l'esperienza di lettura. Inoltre, ci sono sentimenti contrastanti riguardo alla profondità storica della narrazione, con alcuni che si aspettavano un contesto politico più esplicito legato all'ascesa del nazismo.

(basato su 93 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Little Man, What Now?

Contenuto del libro:

Dall'autore del bestseller Alone in Berlin, l'acclamato romanzo di una giovane coppia che cerca di sopravvivere nella Germania degli anni Trenta.

Niente mette così a confronto una donna con la mortale inutilità della sua esistenza come rammendare calzini”.

Una giovane coppia si innamora, si sposa e mette su famiglia, come innumerevoli giovani coppie prima di loro. Ma Lämmchen e “Boy” vivono a Berlino nel 1932, e tutto sta cambiando. Mentre cercano disperatamente di sbarcare il lunario tra padroni prepotenti, bollette non pagate, suocere mostruose e pugili di strada nazisti, l'amore sarà sufficiente?

Il romanzo che ha reso famoso Hans Fallada come scrittore, Piccolo uomo, e adesso? racconta la storia di una delle coppie più toccanti della letteratura europea ed è ricco di una straordinaria miscela di comicità e disperazione. Pubblicato poco prima dell'ascesa al potere di Hitler, il libro rimane un ritratto sconvolgente di innocenti il cui mondo sta per essere spazzato via per sempre. Questa nuova brillante traduzione di Michael Hofmann fa rivivere un'intera epoca di austerità e tumulti nella Germania di Weimar.