Piccola gioia: Storie selezionate

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Little Joy: Selected Stories

Contenuto del libro:

Il meglio dei racconti dell'autrice argentina contemporanea Cecilia Pav n.

Poeta, scrittrice e traduttrice, Cecilia Pav n è emersa alla fine degli anni Novanta come una delle figure più prolifiche e centrali della giovane scena letteraria argentina, la cosiddetta Generazione degli anni Novanta: artisti e scrittori la cui estetica e politica erano una risposta sincera all'impatto disastroso delle politiche neoliberiste di matrice americana e alla conseguente crisi economica del 2001. Le loro pubblicazioni erano fragili - fotocopie, dipinti su cartoncino - ma il loro impatto culturale era indelebile.

Cofondatrice dello spazio d'arte indipendente e della casa editrice Belleza y Felicidad di Buenos Aires - dove un'intera generazione di artisti argentini presto famosi ha esposto per la prima volta - Pav n è stata pioniera nell'uso di contenuti non poetici e intimi, i suoi versi spesso presi da messaggi di testo o chat, il suo tono spesso sfacciato, ma brutalmente sincero. La poetessa argentina Marina Yuszczuk ha scritto: "La scrittura di Pav n è piena di piccole illuminazioni e congetture; la sua sintassi è una sintassi di virgole, "ma" e disgiuntivi, pensieri e impressioni organizzati in una corrente che scorre, si dirama e si ferma.

Nel 2015 è stato pubblicato in inglese il primo volume di poesie raccolte di Pav n, A Hotel With My Name. Scrittori contemporanei negli Stati Uniti, in Australasia e in Europa hanno scoperto una profonda affinità con la sua opera. Le protagoniste di Pav n, ha osservato Ariana Reines, sono donne assolute, sognatrici incolpevoli, sante in scarpe da ginnastica, sui marciapiedi, in prigione, a Zara, sugli autobus, nei locali notturni, a letto.

Tradotto dallo stesso poeta Jacob Steinberg, Little Joy raccoglie il meglio dei racconti di Pav n scritti tra il 1999 e il 2020, originariamente pubblicati in tre volumi in spagnolo.