Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni riflettono un misto di entusiasmo e delusione riguardo agli aspetti bilingui del libro Pete il gatto. Sebbene molti bambini apprezzino la storia e i personaggi, sono preoccupati per le discrepanze linguistiche, in particolare per le canzoni.
Vantaggi:I bambini amano il personaggio di Pete il gatto e si divertono con la storia, rendendola coinvolgente per i giovani lettori. Il formato bilingue può essere utile per i genitori che non conoscono bene l'inglese. Il libro è ben realizzato e ha una buona risonanza in ambito educativo.
Svantaggi:C'è una mancanza di chiarezza riguardo alla lingua delle canzoni, che sono solo in inglese mentre la storia è in spagnolo, il che ha portato alla delusione di alcuni lettori che si aspettavano una versione completamente tradotta.
(basato su 4 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Pete El Gato and His Four Groovy Buttons
Contenuto del libro:
Pete il gatto è stato un fenomeno della letteratura per bambini negli Stati Uniti fin dalla sua prima pubblicazione.
Oggi è diventato un BESTSELLER nella NY TIMES List e in ogni libreria e scuola è un libro imperdibile. In questa seconda storia, Pete scopre che anche se perde i bottoni uno dopo l'altro, gli rimarrà sempre quello più importante...
il suo ombelico. Un libro da raccontare e da cantare.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9788494918261 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina rigida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
