Persone a dispetto della storia: Storie trovate in un archivio di avvocati nella regione del Banato

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

People in Spite of History: Stories Found in an Attorney Archive in the Banat Region

Contenuto del libro:

Tre generazioni di una famiglia di avvocati hanno gestito uno studio fondato nel 1893 nella piccola città di Becskerek (oggi in serbo Zrenjanin), prima parte della monarchia austro-ungarica degli Asburgo, poi dell'Ungheria, poi della Jugoslavia, poi per un certo periodo sotto l'occupazione tedesca, poi di nuovo parte della Jugoslavia e infine della Serbia.

Nel distretto del Banato della provincia di Vojvodina, la molteplicità di lingue e religioni e i cambiamenti di toponimi erano una cosa ovvia. Cosa praticamente inedita, tutti i fascicoli, le cartelle e i documenti dell'ufficio legale sono sopravvissuti.

Riguardano matrimoni, divorzi, nascite e testamenti, nonché espulsioni, emigrazioni, incarcerazioni e rilasci di questi abitanti, per lo più rurali e di piccole città. I casi più comuni rispecchiano i periodi di guerra, pace, rivoluzione e controrivoluzione, servitù della gleba e libertà, benessere e povertà. I fascicoli mostrano anche vite quotidiane modellate nonostante la storia.

Tibor Várady li trasforma in vignette toccanti e vivaci, selezionando e commentando senza sentimentalismi ma con empatia. Lo studio legale delle tre generazioni della famiglia Várady dimostra che la professione legale permette e, in tempi difficili, richiede ai suoi membri di difendere gli uomini e le donne comuni contro i poteri dello Stato e della società.