Permutazioni

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Permutations

Contenuto del libro:

La prima raccolta delle poesie permutative del mentore beat, a lungo influenti, uno dei primi esempi di letteratura generata dal computer.

Scritte tra il 1958 e il 1982, le "poesie di permutazione" di Brion Gysin iniziano con brevi frasi o frasi le cui parole costitutive vengono esaustivamente riorganizzate nel corso del testo. All'inizio Gysin scriveva queste poesie manualmente, anche se in seguito, in collaborazione con il programmatore Ian Sommerville, avrebbe scritto poesie di permutazione con l'assistenza di un computer, rendendole un esempio molto precoce di letteratura generata dal computer. Alcune di queste opere sono state pubblicate in libri, mentre altre esistono solo come registrazioni audio. Molte derivano da una commissione radiofonica della BBC del 1960, "The Permutated Poems of Brion Gysin", in cui le letture dei testi venivano registrate, tagliate, modulate e sovrapposte.

Per la prima volta, questa raccolta riunisce tutte le versioni pubblicate e, laddove trascrivibili, inedite di ogni poesia, oltre a "Cut-Ups Self-Explained", un breve testo di Gysin che contestualizza l'opera. Le poesie sono organizzate in ordine cronologico in base alla prima pubblicazione o alla prima registrazione, con ulteriori versioni di ogni poesia raggruppate in ordine cronologico subito dopo la versione iniziale. Questa organizzazione mette in risalto le distinzioni tra le versioni, consentendo ai lettori di esplorare la giocosa sistematicità alla base di questo notevole corpus di opere.

Brion Gysin (1916-86) è stato un artista multidisciplinare, autore e poeta. Nato a Taplow, in Inghilterra, ha studiato pittura alla Sorbona di Parigi ed è emigrato a New York nel 1939. Negli anni Cinquanta ha vissuto a Tangeri, dove ha incontrato per la prima volta William S. Burroughs. Gysin collabora spesso; dopo essere tornato a Parigi, sviluppa con Burroughs il "metodo del cut-up" e con l'ingegnere Ian Sommerville crea la Dreamachine, una scultura di luce cinetica. Gysin diventerà un mentore per generazioni di artisti, musicisti e scrittori, tra cui David Bowie, John Giorno, Keith Haring, Brian Jones e Genesis Breyer P-Orridge.