Perle che bagnano il mio vestito: Elegie per un bambino: Elegie per un bambino

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Pearls That Soak My Dress: Elegies for a Child: Elegies for a Child

Contenuto del libro:

Jahan Khatun fu una principessa persiana del XIV secolo che visse tumultuosi sconvolgimenti politici: suo padre fu assassinato quando lei era adolescente, undici anni dopo la dinastia della sua famiglia fu rovesciata e tutti i suoi parenti maschi furono uccisi, e una volta che la sua famiglia ebbe perso tutto il potere politico subì l'imprigionamento e l'esilio.

Nonostante tutto ciò, le sue poesie ci offrono un ritratto affascinante di una persona che si affanna a cercare qualsiasi piacere possa recuperare dalla vita. Solo una cosa sembra aver sconfitto il suo spirito apparentemente indomito, la morte della figlia neonata Soltan Bakht.

Nelle sue poesie l'autrice menziona gli insuccessi politici della sua famiglia e della sua stessa famiglia, ma non spesso e solo brevemente; per la figlia, tuttavia, scrisse ventitré elegie accorate e disperate, ed è chiaro che la morte della sua bambina fu l'unica catastrofe della sua vita che le fu impossibile affrontare. Questo piccolo libro contiene le traduzioni in versi di tutte e ventitré le elegie, rese per la prima volta in inglese.