Per qui o per andare?

Recensioni dei lettori

Il libro esplora le lotte e la sopravvivenza della comunità della classe media marathi negli Stati Uniti, concentrandosi sulle loro esperienze di immigrati di prima generazione dall'India durante gli anni Sessanta. Offre una profonda narrazione emotiva delle loro sfide, tra cui la discriminazione e la decisione di rimanere o tornare in India.

⬤ Una storia ben narrata e di grande spessore emotivo
⬤ un'esplorazione perspicace della condizione umana
⬤ mette in luce la resilienza e la complessità dell'esperienza degli immigrati.

Può interessare soprattutto chi conosce il marathi o ha interesse per questa specifica comunità; potenzialmente meno coinvolgente per i lettori che non hanno familiarità con il contesto culturale.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

For Here or to Go?

Contenuto del libro:

PER QUI O PER ANDARE? QUESTA DOMANDA VIENE SEMPRE POSTA NEI MCDONALD'S DI TUTTO IL MONDO.

SIGNIFICA CHE QUALSIASI COSA ABBIATE ORDINATO, LA MANGERETE QUI O LA VOLETE COME PACCO? CIRCA 40-50 ANNI FA, QUANDO I MAHARASHTRIANI DELLA CLASSE MEDIA DECISERO DI ROMPERE LA LORO MENTALITÀ PER ATTRAVERSARE GLI OCEANI E RAGGIUNGERE L'AMERICA DEL NORD IN CERCA DI UNA NUOVA VITA, SI SENTIRONO RIVOLGERE CONTINUAMENTE QUESTA DOMANDA: "AVETE INTENZIONE DI RIMANERE QUI E FARE GLI AMERICANI, O AVETE INTENZIONE DI TORNARE IN INDIA UNA VOLTA CHE AVRETE GUADAGNATO ABBASTANZA? QUESTE PERSONE AVEVANO SOLO POCHI DOLLARI, UN BIGLIETTO PER IL VIAGGIO, UN BAGAGLIO DI 20 KG E LA FERMA VOLONTÀ DI COMBATTERE IL DESTINO SCONOSCIUTO. CON QUESTO MAGRO CAPITALE APPRODARONO IN UNA TERRA LONTANA, A 10 MILA MIGLIA DI DISTANZA DALLA LORO MADREPATRIA; DOVE LA NOTTE ERA GIORNO E IL GIORNO ERA NOTTE; IN REALTÀ.

LA PRIMA GENERAZIONE DI MARATHI SBARCÒ IN NORD AMERICA. QUESTO LIBRO PRESENTA LA STORIA DELLA LORO LOTTA, LA STORIA DELLA LORO INSOPPORTABILE FATICA, DELLE LORO TREMENDE DIFFICOLTÀ, DEL LORO CORAGGIO, DELLA RICCHEZZA CHE ACQUISIRONO, DELLE LORO SPLENDIDE GLORIE E SÌ, ANCHE DELLA LORO SOLITARIA SCONFITTA.