Pepita Jimenez

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Pepita Jimenez” lo considerano in generale un libro eccellente e coinvolgente, soprattutto per gli studenti di spagnolo. Sebbene alcuni lettori apprezzino la storia e i personaggi, alcuni notano problemi di traduzione e di lunghezza che possono sminuire l'esperienza di lettura. Nel complesso, il libro è considerato un'aggiunta preziosa alla letteratura classica e una risorsa utile per gli studenti di lingue.

Storia e personaggi coinvolgenti, adatto alle famiglie, utile per chi impara lo spagnolo, offre nuovi vocaboli, offre uno sguardo alla letteratura classica, presenta un adattamento ben strutturato per la pratica della lingua, edizione eccellente, spedizione veloce.

La traduzione può sembrare datata, alcuni lettori la trovano prolissa o un po' noiosa e il libro potrebbe essere delicato o facilmente danneggiabile.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

In spagnolo, edizione commentata. Nato in Andalusia nel 1824, Juan Valera y Alcal Galiano fu scrittore, diplomatico, politico, poeta e critico letterario.

Tra i suoi otto romanzi, alcuni incompiuti, spicca senza dubbio Pepita Jimenez. La voce interiore dell'autore è sempre presente e sottolinea le sue preoccupazioni principali: la ricerca dell'ideale estetico e filosofico. "Pepita Jim nez" fu pubblicato per la prima volta nel 1874.

Basato su fatti reali, in questo romanzo le motivazioni letterarie e l'intenzione dell'autore appaiono con una forza insolita: mondi pieni di meditazione filosofica, in cui l'amore e la religiosità segnano i personaggi in lotta tra le loro coscienze e i loro desideri. Scritto come una serie di lettere, il protagonista è Luis de Vargas, un futuro sacerdote pieno di fuoco mistico.

Don Luis, cresciuto dopo la morte della madre dallo zio decano, si reca nella città del padre, da tempo vedovo, per incontrare una giovane vedova che il padre è disposto a sposare. Si tratta di Pepita Jimenez, giovanissima, bella e sincera, che cattura rapidamente l'attenzione del giovane e lo fa precipitare in un vortice di contraddizioni: la sua lealtà verso il padre, i suoi voti e i desideri del suo cuore si scontrano mentre lo zio decano cerca di allontanarlo dalla tentazione.

Anche se abbastanza prevedibile nel suo finale, Pepita Jimenez costituisce una lettura deliziosa grazie alla padronanza dello spagnolo da parte di Valera, una caratteristica oggi indiscutibile che tuttavia ha ricevuto più del dovuto critiche ai suoi tempi.