Pentimento e riparazione: Fare ammenda in un mondo non apologetico

Recensioni dei lettori

Il libro di Rabbi Danya Ruttenberg “Sul pentimento e la riparazione” è una guida ben studiata e scritta in modo ponderato che affronta i concetti di responsabilità, pentimento e riparazione in contesti personali e sociali. Attinge alla saggezza storica di Maimonide e la applica ai problemi contemporanei, rendendola rilevante per i lettori di ogni provenienza. Il libro promuove una profonda introspezione e offre modi pratici per affrontare le complessità del fare ammenda nel mondo di oggi.

Il libro è stato apprezzato per la sua chiarezza, rilevanza e profondità, offrendo un approccio ponderato a temi complessi come la responsabilità e le scuse. I recensori ne sottolineano l'importanza per la crescita personale, la guarigione sociale e l'idoneità come lettura obbligatoria per vari tipi di pubblico, tra cui funzionari governativi e membri della comunità. Molti apprezzano la capacità dell'autore di tradurre la saggezza antica in applicazioni contemporanee e i casi di studio presentati sono considerati utili.

Alcuni lettori hanno trovato difficile filtrare i pregiudizi percepiti nel libro, rendendo difficile apprezzare la saggezza sottostante. Alcuni hanno espresso difficoltà con lo stile di scrittura o con il contenuto, affermando che avrebbero voluto apprezzare di più il libro. Tuttavia, queste critiche sono state meno diffuse rispetto all'accoglienza complessivamente positiva.

(basato su 62 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

On Repentance and Repair: Making Amends in an Unapologetic World

Contenuto del libro:

Una nuova lente cruciale sul pentimento, l'espiazione, il perdono e la riparazione dal danno - dalle trasgressioni personali alle questioni più dolorose e irrisolte della nostra cultura.

La cultura americana si concentra sull'abbandono del rancore e sulle narrazioni di redenzione, invece che sugli obblighi del colpevole o sul risarcimento delle parti lese. Come hanno sottolineato le comunità di sopravvissuti, troppo spesso queste enfasi hanno causato solo ulteriori danni. Ma Danya Ruttenberg sapeva che esisteva un modello migliore, radicato nel lavoro del filosofo medievale Maimonide.

Per Maimonide, il cui lavoro è stato elaborato da Ruttenberg, il perdono è molto meno importante del lavoro di riparazione a cui è obbligata la persona che ha causato il danno. La parola tradizionalmente tradotta come pentimento significa in realtà qualcosa di più simile al ritorno, e in questo libro il ritorno è una restituzione, per quanto possibile, alla vittima e, per l'autore del danno, un ritorno, in umiltà e intenzionalità, a comportarsi come la persona che vorremmo credere di essere.

Maimonide ha definito 5 fasi: nominare e possedere il danno; iniziare a cambiare/trasformarsi; restituire e accettare le conseguenze; scusarsi e fare scelte diverse. Applicando questa lente sia alle nostre relazioni personali sia ad alcune delle questioni più significative e dolorose dei nostri giorni, tra cui il razzismo sistemico e l'eredità della schiavitù, la violenza sessuale e le molestie sulla scia di #MeToo e i diritti alla terra dei nativi americani, "Pentimento e riparazione" ci aiuta a immaginare una via da seguire.

Radicato nei concetti della tradizione ebraica e allo stesso tempo caparbiamente accessibile e disponibile per persone di qualsiasi o nessun background religioso, Pentimento e riparazione è un libro per chiunque abbia a cuore la creazione di un Paese e di una cultura più integri di quelli in cui viviamo, e per chiunque sia stato ferito o stia lottando per assumersi la responsabilità dei propri errori.