Pedro Menndez de Avils e la conquista della Florida: Un nuovo manoscritto

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 8 voti.

Titolo originale:

Pedro Menndez de Avils and the Conquest of Florida: A New Manuscript

Contenuto del libro:

Pedro Men ndez de Avil s (1519-1574) fondò Sant'Agostino nel 1565. La sua spedizione fu documentata dal cognato, Gonzalo Sol s de Mer s, che lasciò un resoconto dettagliato e appassionato degli eventi che portarono alla fondazione della più antica città americana.

Fino a poco tempo fa, l'unica versione esistente del resoconto di Sol s de Mer s era un unico manoscritto trascritto da Eugenio Ruid az y Caravia nel 1893, e le edizioni e le traduzioni successive hanno sempre seguito il testo di Ruid az. Nel 2012, David Arbes ha scoperto una documentazione più completa: un manoscritto che comprendeva fogli perduti da secoli e, cosa più importante, escludeva le parti della pubblicazione del 1893 basate su rielaborazioni anziché sul documento originale.

Nel volume che ne è scaturito, Pedro Men ndez de Avil s and the Conquest of Florida, Arbes fa luce sui principali eventi mancanti nella storia della fondazione di Sant'Agostino. Consultando la cronaca originale, Arbes offre ai lettori l'edizione bilingue definitiva di questo testo fondamentale.