Pechino Tai Tai: Vita, risate e maternità nella capitale della Cina

Recensioni dei lettori

Il libro “Beijing Tai Tai” suscita un'ampia gamma di opinioni da parte dei lettori: alcuni ne lodano l'umorismo e la narrazione coinvolgente, mentre altri lo criticano perché è autoindulgente e manca di profondità per quanto riguarda la cultura cinese.

Molti lettori hanno trovato il libro umoristico e divertente, in grado di fornire una prospettiva onesta e relazionabile sulle esperienze dell'autore a Pechino come espatriato. Il formato del diario è stato apprezzato, in quanto ha reso la narrazione personale e accessibile. Alcuni recensori hanno anche notato l'utile inclusione di traduzioni in cinese e di un glossario.

I critici del libro hanno ritenuto che fosse eccessivamente autoindulgente, privo di profondità e più una serie di lamentele sulla vita privilegiata dell'autore che un'autentica esplorazione della cultura cinese. Alcuni hanno trovato lo stile di scrittura smielato e disarticolato, mentre altri hanno notato un senso di pretenziosità e un'incapacità di confrontarsi con la cultura locale, soprattutto nelle descrizioni delle interazioni con la governante.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beijing Tai Tai: Life, Laughter and Motherhood in China's Capital

Contenuto del libro:

Quando Tania McCartney ha scoperto che si sarebbe trasferita in Cina per quattro anni con il marito, la madre e i due figli di età inferiore ai cinque anni, era inorridita al 95%. Quello che non si aspettava era di innamorarsi.

Pechino si è insinuata nella sua pelle e ha afferrato il suo cuore... una storia d'amore che ha ispirato "Beijing Tai Tai", una raccolta di osservazioni sagaci, sentite e umoristiche sulla vita degli espatriati di Pechino. Intensamente personale, a volte un po' controverso, "Beijing Tai Tai" è una corsa sulle montagne russe dell'onestà e della franchezza di una moglie (tai tai) e madre che si destreggia nella vita familiare di periferia nella Pechino urbana.

Presentato in una serie di frammenti simili a colonne di amore/odio - su argomenti che vanno dal consumo di testicoli di toro all'esperienza sconvolgente di camminare sulla Grande Muraglia - mette a nudo la vita da espatriati in un Paese sull'orlo di un grande cambiamento. Dai tragici momenti dei capelli ai vivaci mercati della seta, fino alla ricerca della Cina di rimanere fedele alle sue antiche origini, "Beijing Tai Tai" è un libro per chiunque sia interessato a questo Paese così vario e culturalmente ricco.

È per chiunque, da qualsiasi luogo, sappia cosa significa innamorarsi, esplorare nuovi mondi e vivere le sfide. Parla della vita in una città piena di alti e bassi sconsolati, ma mai meno che straordinaria.

"Questo libro è perfetto per coloro che vogliono imparare a sperimentare nuove e diverse culture e tutti i bassi impegnativi e gli alti intensi che ci sono in mezzo". - Giftrap Magazine.