Pearl Buck in Cina: Viaggio nella buona terra

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Viaggio nella buona terra” sottolineano le affascinanti intuizioni sulla vita di Pearl Buck e sui suoi scritti, soprattutto nel contesto della Cina e delle esperienze delle donne. Sebbene molti lettori siano rimasti affascinati dai contenuti storici e biografici, hanno anche rilevato problemi di organizzazione, editing e chiarezza della narrazione.

⬤ Ritratto coinvolgente della vita e delle esperienze di Pearl Buck in Cina.
⬤ Fornisce preziose informazioni sul ruolo e sulle tradizioni delle donne nella cultura cinese.
⬤ Evoca un forte legame emotivo e ammirazione per la difesa dei diritti civili e delle donne da parte di Buck.
⬤ Un'ampia ricerca evidente, che lo rende informativo ed educativo.
⬤ Si rivolge ai lettori interessati alla storia e alla cultura cinese.

⬤ Struttura e cronologia disorganizzate, che lo rendono difficile da seguire.
⬤ Ortografia incoerente dei nomi e dei luoghi cinesi.
⬤ Mancanza di profondità nell'analisi dei personaggi, che appaiono bidimensionali.
⬤ Alcuni lettori hanno pensato che fosse più un'introduzione che uno studio completo di Buck.
⬤ Problemi di editing che portano a una scrittura goffa e a imprecisioni fattuali.

(basato su 74 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Pearl Buck in China: Journey to the Good Earth

Contenuto del libro:

Pearl Buck, una delle americane più straordinarie del XX secolo, è stata la prima a rendere la Cina accessibile all'Occidente.

Ricostruì le vite dei cinesi comuni in La buona terra, un bestseller mondiale del 1932, poi diventato un film di successo. Buck è poi diventata la prima donna americana a vincere il Premio Nobel per la letteratura. Molto prima di chiunque altro, aveva previsto il futuro della Cina come superpotenza e aveva riconosciuto l'importanza cruciale per entrambi i Paesi della costruzione di relazioni con gli Stati Uniti. Da adolescente aveva assistito ai primi fermenti della rivoluzione cinese e da giovane era sfuggita per un soffio alla morte nella lotta mortale tra i nazionalisti cinesi e il neonato Partito Comunista.

Pearl è cresciuta in una Cina imperiale immutata da migliaia di anni. Era figlia di missionari americani, ma parlava cinese prima di imparare l'inglese e i suoi amici erano figli di contadini cinesi. Dava per scontato di essere lei stessa cinese fino all'età di otto anni, quando la rivolta terroristica nota come Ribellione dei Boxer costrinse la sua famiglia a fuggire per salvarsi la vita. Fu la prima di molte fughe disperate. Inondazioni, carestie, siccità, banditi e guerre fanno da sfondo alla vita di Pearl in Cina. L'Asia era il mondo reale, quello vero, diceva, e il mio Paese era diventato il mondo dei sogni".

Pearl scrisse della realtà dell'unico mondo che conosceva in La buona terra. Fu una delle ultime cose che fece prima di essere costretta a lasciare la Cina per stabilirsi per la prima volta negli Stati Uniti. Era sconosciuta e senza un soldo, con un matrimonio fallito alle spalle, un figlio disabile da mantenere, nessuna prospettiva e nessuna possibilità di sapere che La buona terra avrebbe venduto decine di milioni di copie. Ha affascinato un'intera generazione di lettori, proprio come I cigni selvatici di Jung Chang avrebbe fatto più di mezzo secolo dopo. Nessun occidentale aveva mai scritto qualcosa di simile prima di allora, e nemmeno nessun cinese.

Buck è stato il precursore di un'ondata di cinesi americani, da Maxine Hong Kingston a Amy Tan. Fino a quando i loro libri non hanno iniziato a uscire negli ultimi decenni, i suoi romanzi erano unici in quanto parlavano per la gente comune asiatica: traducevano i miei genitori per me, diceva Hong Kingston, e mi davano la nostra ascendenza e la nostra abitazione. Come scrittrice di successo e attivista per i diritti civili, Buck ha fatto più di chiunque altro nella sua vita per cambiare la percezione occidentale della Cina. In un mondo con gli occhi puntati sulla Cina di oggi, la scrittrice ha molto da dirci su ciò che sta dietro al suo sorprendente risveglio.