Pastore Australiano, Pastore Americano in Miniatura: Standard di razza FCI dettagliati in 238 foto, inglese e tedesco

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per i suoi contenuti completi e visivamente informativi sugli standard di razza dei Pastori Australiani e dei Pastori Australiani in miniatura. Tuttavia, soffre di una traduzione scadente, di problemi di impaginazione e della mancanza di un editing professionale, che portano a una presentazione un po' amatoriale.

⬤ Informazioni preziose con standard di razza di facile comprensione
⬤ Definizione di razza ben spiegata con immagini chiare
⬤ completa per allevatori, giudici e proprietari
⬤ utile confronto tra razze
⬤ autori competenti.

⬤ Mancano un'impaginazione e un editing professionali
⬤ scarsa qualità della traduzione con molti errori
⬤ aspetto amatoriale
⬤ insufficiente distinzione tra Pastori Australiani e Pastori Australiani in miniatura nelle immagini
⬤ mancano le fonti per le immagini e i dettagli sui cani rappresentati.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Australian Shepherd, Miniature American Shepherd: FCI Breed Standards detailed in 238 photos, English and Deutsch

Contenuto del libro:

Gli standard di razza sono una descrizione dell'esemplare ideale della razza. Tuttavia, lasciano molto spazio all'interpretazione, che può essere molto imprecisa se una persona non ha una conoscenza approfondita delle razze.

Un'interpretazione errata porta a decisioni sbagliate in materia di giudizio e di allevamento, facendo sì che le razze si allontanino dal cane ideale previsto dai fondatori della razza. Utilizzando foto di eccellenti esempi di queste razze, questo libro illustra chiaramente gli standard dal punto di vista di giudici molto rispettati degli Stati Uniti e dell'Europa. L'obiettivo di questo libro è quello di guidare i giudici e gli allevatori verso migliori decisioni di giudizio e di allevamento attraverso una conoscenza più approfondita degli standard.

I Rassestandards sono un'occhiata all'ideale Rasseexemplar. Essi forniscono però un'interpretazione che può essere molto diversa, se una persona non ha una conoscenza approfondita dei Rassen.

Un'interpretazione errata porta a delle pessime Beurteilungs- und Zuchtentscheidungen, e da qui deriva il fatto che le Rassen vom idealen Hund abweichen, der von den Rassegründern beabsichtigt wurde. Con l'ausilio di fotografie di esemplari eccellenti di queste Rassen, il libro illustra in modo esauriente gli standard di qualità dei migliori richiami degli Stati Uniti e dell'Europa.

L'obiettivo è quello di far sì che Richter e Züchter, grazie a una più approfondita conoscenza degli standard, possano migliorare le loro prestazioni.