Passare, non tornare!

Recensioni dei lettori

Pass On, No Pass Back!” di Darrell H.Y. Lum è una raccolta di racconti che cattura in modo autentico le esperienze infantili della crescita alle Hawaii, in particolare attraverso l'uso dell'inglese hawaiano pidgin. Le storie riflettono sulle complessità e sulle dure realtà della vita locale, mescolando umorismo e tristezza per ritrarre un quadro vivido della cultura dell'isola e dell'innocenza infantile.

⬤ Autentico ritratto dell'infanzia alle Hawaii
⬤ i personaggi risuonano con la gente del posto
⬤ scritto in pidgin hawaiano per garantire l'autenticità
⬤ storie umoristiche e relazionabili
⬤ cattura elementi culturali unici.

⬤ Chi non parla pidgin può avere difficoltà di comprensione
⬤ alcune storie sono più simili a sketch senza una struttura tradizionale della trama
⬤ i temi generali possono essere cupi e riflettere realtà brutali.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Pass On, No Pass Back!

Contenuto del libro:

Le caratteristiche narrazioni pidgin di Darrell Lum dominano questa raccolta di nove racconti, che comprende anche storie in inglese standard e illustrazioni a fumetti.

Accattivanti e perspicaci, i personaggi di Lum raccontano storie di iniziazione, famiglia, meraviglia e comunità.