Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro “Passing Through the Gateless Barrier” (Passare attraverso la barriera senza cancello) di Guo Gu è stato accolto con favore per la sua interpretazione fresca e chiara dei koan classici del Chan, completata da commenti perspicaci che rendono gli insegnamenti accessibili ai praticanti moderni. I recensori sottolineano l'efficacia dell'approccio di Guo Gu nel demistificare concetti complessi e nel fornire indicazioni pratiche per l'applicazione nella vita reale.
Vantaggi:⬤ Traduzione e commento freschi e chiari dei koan tradizionali del Chan.
⬤ Accessibile ai praticanti a tutti i livelli, offre spunti pratici.
⬤ Coinvolge profondamente il contesto originale del Chan.
⬤ Il commento è lodato per la sua chiarezza e relatività, rendendo gli antichi insegnamenti rilevanti per i lettori contemporanei.
⬤ I recensori apprezzano la profonda conoscenza e l'approccio accurato di Guo Gu.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare la profondità del commento eccessiva o troppo dettagliata.
⬤ Il libro è destinato più ai praticanti seri, il che potrebbe scoraggiare i lettori occasionali o i principianti.
⬤ Si accenna al fatto che la lettura dei koan è potenzialmente scoraggiante per chi non ha familiarità con il materiale.
(basato su 16 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Passing Through the Gateless Barrier: Koan Practice for Real Life
Contenuto del libro:
La classica raccolta di koan zen del tredicesimo secolo, con uno dei commenti più accessibili, di un maestro zen cinese. Le porte del risveglio ci circondano in ogni momento della nostra vita.
L'intero scopo della pratica del kō an (gong'an, in cinese) è quello di impedirci di perdere queste miriadi di opportunità, conducendoci a determinate porte che tradizionalmente si sono rivelate efficaci per accedere al meraviglioso risveglio. I quarantotto cancelli della Barriera Senza Cancello (cinese: Wumenguan, giapponese: Mumonkan) hanno risvegliato le persone per oltre ottocento anni.
Il maestro di Chan Guo Gu fornisce qui una nuova traduzione del testo classico, insieme al primo commento in inglese di un maestro della tradizione cinese da cui ha avuto origine. Egli dimostra che i kō ans di questo testo non sono semplici storie di un lontano passato, ma sono piuttosto indicazioni sui punti della nostra vita in cui ci blocchiamo - e che ogni punto di blocco, se esaminato, può diventare una barriera senza porte attraverso la quale possiamo entrare nella saggezza profonda.
