Parto, maternità e pluralismo medico nel Vietnam coloniale francese, 1880-1945

Titolo originale:

Childbirth, Maternity, and Medical Pluralism in French Colonial Vietnam, 1880-1945

Contenuto del libro:

Questo libro esplora le interazioni tra la medicina francese e le tradizioni vietnamite del parto, esaminando come queste interazioni abbiano plasmato l'assistenza sanitaria materna e infantile in Vietnam. Armati del linguaggio e delle competenze della medicina moderna, i medici e gli amministratori francesi intrapresero la missione di trasferire il parto vietnamita in un ambiente clinico. Ma quando i francesi si avventurarono nelle comunità indigene, si trovarono a negoziare con una miriade di pratiche culturali vietnamite relative al parto e alla cura dei neonati.

Ostacolato dalla resistenza locale, dall'incomprensione culturale e da una politica ambigua, il modello occidentale di parto in ospedale non ha né soppiantato né trasformato le tradizioni autoctone del parto nel modo in cui i francesi avevano immaginato. Invece, come dimostra l'autrice Thuy Linh Nguyen, l'emergere di un sistema plurale di servizi per la maternità, molti dei quali basati su pratiche e credenze locali, è servito come testimonianza dei compromessi e degli adattamenti fatti sia dalla popolazione francese che da quella vietnamita.

Thuy Linh Nguyen è assistente di storia presso il Mount Saint Mary College di Newburgh, NY.