Particelle in russo colloquiale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Particles in Colloquial Russian

Contenuto del libro:

Gli studenti stranieri di russo hanno sicuramente difficoltà a trasmettere le sfumature emotive ed espressive nel discorso colloquiale.

Tuttavia, questo aspetto della lingua non è stato finora sufficientemente studiato dalla linguistica e non è stato adeguatamente sistematizzato nei libri di testo e nei manuali di russo disponibili. Questo libro è un tentativo di far luce su uno dei “musteri” del russo colloquiale, quello rappresentato dalle particelle - parole brevi, a volte poco appariscenti, con significati piuttosto specifici, spesso, però, molto difficili da definire - che svolgono un'ampia varietà di funzioni.

L'ampio uso di numerose particelle è una caratteristica tipica del russo colloquiale. Molte delle particelle aggiungono una coloritura specifica al discorso individuale e gli conferiscono una ricchezza di sfumature emotivo-espressive, vivacità, ricchezza, spontaneità e talvolta sorniona allegria, connotazioni significative, ecc.