PARSING DISCORSIVO SUPERFICIALE PER IL TEDESCO

Titolo originale:

SHALLOW DISCOURSE PARSING FOR GERMAN

Contenuto del libro:

Negli ultimi decenni si sono registrati notevoli miglioramenti in diverse aree dell'elaborazione del linguaggio naturale. Tuttavia, far sì che un computer riesca a dare un senso al discorso degli enunciati in un testo rimane una sfida.

Esistono diverse teorie che mirano a descrivere e analizzare la struttura coerente di un testo ben scritto, ma con diversi gradi di applicabilità e fattibilità per l'uso pratico. Questo libro si occupa di parsing discorsivo superficiale, seguendo il paradigma della Penn Discourse TreeBank, un corpus contenente oltre 1 milione di parole annotate per le relazioni discorsive. Quando si parla di elaborazione del discorso, qualsiasi lingua diversa dall'inglese deve essere considerata una lingua a bassa risorsa.

Questo libro si riferisce al parsing del discorso per il tedesco. La limitata disponibilità di dati annotati per il tedesco significa che anche il potenziale dei moderni metodi basati sull'apprendimento profondo che si basano su tali dati è limitato.

Questo libro esplora in che misura l'apprendimento automatico e i più recenti metodi basati sull'apprendimento profondo possono essere combinati con l'ingegneria tradizionale delle caratteristiche linguistiche per migliorare le prestazioni del compito di parsing del discorso. Il parser discorsivo superficiale end-to-end per il tedesco sviluppato ai fini di questo libro è open source e disponibile online. Sono stati inoltre realizzati diversi lessici di connettivi in diverse lingue.

Vengono discusse le strategie per la creazione o l'ulteriore sviluppo di tali lessici per una determinata lingua, così come i suggerimenti su come aumentarne ulteriormente l'utilità per il parsing di discorsi poco profondi. Il libro sarà interessante per tutti coloro che lavorano con l'elaborazione del linguaggio naturale, in particolare in lingue diverse dall'inglese.