Parole sussurrate Volume 1

Recensioni dei lettori

Il libro “Whispered Words (Sasameki Koto)” ha ricevuto recensioni contrastanti: molti ne hanno lodato l'affascinante storia e i personaggi, mentre altri hanno criticato i problemi di traduzione e di formattazione dell'edizione inglese. La narrazione segue due liceali, Ushio e Sumika, mentre affrontano i sentimenti che provano l'uno per l'altra, tra momenti comici e sentiti, anche se la mancanza di un volume completo ha frustrato alcuni lettori.

Una storia coinvolgente e dolce, con personaggi simpatici, un umorismo ben realizzato e un'interpretazione unica dei temi yuri. I personaggi si sviluppano nel corso della narrazione e il concetto generale è apprezzato da molti lettori. Il libro è piacevole e spesso fa paragoni positivi con l'anime originale.

Problemi significativi con la qualità della traduzione e la formattazione riducono l'esperienza di lettura, tra cui il posizionamento improprio del testo, le traduzioni scomode e gli errori grammaticali. Molti lettori hanno espresso il loro disappunto per l'incompletezza di questo volume e alcuni hanno ritenuto che la rappresentazione dei personaggi mancasse di profondità a causa del punto di vista dell'autore maschile.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Whispered Words Volume 1

Contenuto del libro:

Whispered Words è la storia di due liceali, Sumika e Ushio.

Una è innamorata dell'altra, ma non riesce a dichiararsi. Entrambi preferiscono le ragazze, ma a Ushio piacciono i tipi carini e minuti, mentre Sumika preferisce le ragazze atletiche ed estroverse.

A complicare le cose, un ragazzo travestito, Masaki, è innamorato di Sumika. Cosa succederà mai a questo bizzarro triangolo amoroso?