Parole nello spazio e nel tempo: un atlante storico della politica linguistica nell'Europa centrale moderna

Titolo originale:

Words in Space and Time: A Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe

Contenuto del libro:

Con quarantadue mappe ampiamente commentate, questo atlante offre una visione inedita della storia e dei meccanismi con cui le lingue dell'Europa centrale sono state fatte, disfatte e utilizzate per l'azione politica. L'innovativa combinazione di linguistica, storia e cartografia mette a disposizione dei lettori specialisti e generici un patrimonio di conoscenze difficilmente accessibile.

Il libro combina informazioni su lingue, dialetti, alfabeti, religioni, violenze di massa o migrazioni per un lungo periodo di tempo. La storia si concentra innanzitutto sui continui dialetti dell'Europa centrale, sulla nascita degli Stati e sulla diffusione della tecnologia della scrittura a partire dal X secolo. La maggior parte delle mappe si concentra sugli ultimi due secoli.

La trama principale si apre con l'emergere del concetto di nazione nell'Europa occidentale, in base al quale sono stati fondati gli Stati nazionali etnolinguistici di Italia e Germania. Nella visione mitteleuropea, una nazione “propriamente detta” non è altro che la comunità linguistica di una singola lingua.

L'Atlante aspira ad aiutare gli utenti a compiere il salto intellettuale di percepire le lingue come prodotti della storia umana e parte della cultura. Come gli Stati, le nazioni, le università, le città, le associazioni, l'arte, la bellezza, le religioni, l'ingiustizia o l'ateismo, le lingue sono artefatti inventati e modellati dagli individui e dai loro gruppi.