Parole meravigliose e tortuose: Un viaggio in quattro lingue (cinese, inglese, francese, tedesco)

Titolo originale:

Wonderful Winding Words: Touring in Four Languages (Chinese, English, French, German)

Contenuto del libro:

Benvenuti in questo frasario in 4 lingue (cinese, inglese, francese e tedesco) che permette di scoprire parole ed espressioni fluenti della nostra vita quotidiana. Siamo all'incrocio delle civiltà asiatiche ed europee che si mescolano tra loro. Ogni civiltà mostra il suo spirito in base alla propria esperienza. Un flusso di idee trasporta il lettore, risvegliando la sua percezione. Divertenti, sconcertanti, pittoreschi, riecheggianti. Un colore, una fragranza, un profumo al di là delle parole conferisce loro una propria sensibilità.

Le cento parole scelte dallo scrittore durante le sue peregrinazioni e i suoi ricordi arricchiscono la nostra conoscenza del nostro vocabolario e di quello dei nostri vicini, di qui e di fuori. Scopriamo un insolito mondo anglosassone e l'Estremo Oriente porta il suo tocco esotico. Ogni parola può avere una risonanza speciale nell'immaginario o nella realtà.

Dopo aver studiato a Bournemouth, in Inghilterra. Tȕbingen e Bochum, in Germania, l'autore francese scopre l'etnologia con le tribù delle colline del Triangolo d'Oro, in Thailandia. La sua passione per l'Asia lo porta a studiare le lingue e le civiltà asiatiche.