Parole di esperienza: Tradurre l'Islam con Carl W. Ernst

Titolo originale:

Words of Experience: Translating Islam with Carl W. Ernst

Contenuto del libro:

Carl W. Ernst ha dedicato la sua vita accademica alla traduzione dell'Islam, dal punto di vista linguistico e culturale, tipicamente nel contesto intellettuale degli studi religiosi.

Il suo lavoro si è concentrato sul modo in cui i concetti islamici hanno attraversato il tempo e lo spazio e la sua influenza sugli studi islamici e religiosi è di vasta portata. Questo volume presenta contributi di colleghi di lunga data, di studiosi il cui lavoro si è basato sui contributi di Ernst e di ex studenti. Il volume analizza i temi degli studi islamici affrontati da Ernst e approfondisce i suoi principali contributi.

I saggi di questo volume toccano quasi tutti gli elementi principali degli studi islamici - dal Corano al sufismo, dall'islamofobia all'Islam dell'Asia meridionale, dalla prassi storica e contemporanea alla musica e altro ancora. Questa raccolta dimostra un principio fondamentale del lavoro di Ernst, in particolare la tesi secondo cui l'Islam non è radicato in un luogo, in un tempo o in una lingua, ma è una vasta rete, che attraversa una miriade di luoghi, tempi e lingue.