Parola per parola: La vita segreta dei dizionari

Recensioni dei lettori

Il libro “Parola per parola” di Kory Stamper offre una visione coinvolgente e umoristica del mondo della lessicografia, descrivendo i processi di creazione dei dizionari e le complessità del linguaggio. I lettori apprezzano l'arguzia dell'autore e il valore educativo della narrazione, che trasforma la percezione dei dizionari da semplici riferimenti a documenti viventi. Tuttavia, il libro è criticato per l'eccessivo turpiloquio e per alcuni capitoli percepiti come autoindulgenti.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente e umoristico che cattura i lettori.
⬤ Contenuti educativi che aumentano il vocabolario e la comprensione della lessicografia.
⬤ Uno sguardo approfondito sulla vita dei lessicografi e sul processo di creazione dei dizionari.
⬤ Incoraggia un nuovo apprezzamento per la lingua inglese e la sua natura in evoluzione.
⬤ Adatto agli amanti delle lingue e a chi è interessato all'etimologia.

⬤ Alcuni lettori trovano l'uso del turpiloquio eccessivo e distraente.
⬤ I primi capitoli possono sembrare autoindulgenti o non correlati all'argomento principale.
⬤ Alcune affermazioni potrebbero beneficiare di una discussione più approfondita o di citazioni.
⬤ Potrebbe non suscitare l'interesse dei lettori che cercano un'opera di consultazione strutturata piuttosto che un libro di memorie.

(basato su 321 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Word by Word: The Secret Life of Dictionaries

Contenuto del libro:

Avete dei sentimenti forti nei confronti della parola "a prescindere"? Avete mai cercato di definire la parola "è"? Traboccante di intelligenza e personalità, questo resoconto estremamente divertente su come vengono creati i dizionari è una lettura obbligata per gli amanti delle parole.

Molti di noi danno per scontati i dizionari e pochi si rendono conto che il processo di scrittura dei dizionari è, in realtà, vivace e dinamico come la lingua stessa. Con arguzia e irriverenza, Kory Stamper apre un varco nel mondo complesso e ossessivo della lessicografia, dalle decisioni angoscianti su cosa definire e come farlo, alle questioni spinose dell'uso in una lingua in continua evoluzione. L'autrice spiega perché le parole piccole sono le più difficili da definire, come possono essere necessari nove mesi per definire una singola parola e come i nostri pregiudizi sulla lingua e sulla pronuncia possono avere un'enorme influenza sociale. E lungo il percorso, rivela sorprese poco conosciute: per esempio, il fatto che "OMG" è stato usato per la prima volta in una lettera a Winston Churchill nel 1917.

Parola per parola fa rivivere le sale santificate (e i cubicoli altamente idiosincratici) di Merriam-Webster, un mondo sorprendentemente ricco abitato da individui eccentrici ed eruditi che plasmano silenziosamente il nostro modo di comunicare. Sicuramente una delizia per tutti gli amanti delle parole, il debutto di Stamper vi farà ridere tanto quanto vi farà apprezzare le meravigliose complessità ed eccentricità della lingua inglese.