Parlare con i poeti

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Talking with Poets

Contenuto del libro:

Le cinque interviste contenute in questo libro sono state realizzate dagli studenti di “The Art of Poetry”, un corso che Harry Thomas ha tenuto per diversi anni. La profondità di conoscenza e l'acutezza di intuizione dei poeti da parte degli studenti sono un'affermazione dell'istruzione americana.

I poeti rispondono agli studenti con una franchezza e un sentimento di fratellanza che a volte raggiunge una sorta di comunione. Nelle interviste i poeti affrontano una vasta gamma di argomenti: la natura della creazione artistica, le varietà e le difficoltà della traduzione poetica, la poesia e la politica, la religione, la cultura popolare, i lettori contemporanei di poesia e l'esperienza di vivere come poeta in un Paese diverso dal proprio. Parlano con familiarità ed entusiasmo di una serie di scrittori, tra cui Eliot, Joyce, Rilke, Brodsky, Pound, Ovidio, Dante, Ralegh, Wordsworth, Keats, Mandelstam e Wilde.

Uno dei piaceri della lettura di queste interviste è osservare i poeti che rispondono allo stesso argomento, ad esempio Seamus Heaney che parla della traduzione di Robert Pinsky del grande poema di Czeslaw Milosz, “Il mondo”, e Robert Pinsky che parla a lungo del saggio di Seamus Heaney, in The Government of the Tongue, sulla traduzione di Pinsky. Si tratta di uno sguardo intimo nella mente di cinque dei nostri più celebri poeti contemporanei e di una meditazione rinvigorente su alcune delle nostre preoccupazioni più umane.