Parigino a Xi'an

Titolo originale:

Parisian In Xi'an

Contenuto del libro:

Jean de Miribel è arrivato in Cina nel luglio 1976. L'alto e geniale esperto di lingue straniere si unì all'Università di Studi Internazionali di Xi'an (XISU) nel settembre dello stesso anno e si impegnò immediatamente per ispirare gli studenti a condividere la passione per la letteratura e la scienza.

Ha adottato la Cina e il suo popolo come una famiglia e ha ricevuto ammirazione e rispetto da studenti e colleghi. Ha lavorato instancabilmente, anche in pensione, per costruire uno scambio culturale sino-francese, invitando amici in Francia e in Cina per parlare e diffondere idee.

Il suo nome cinese era Mi Ruizhe (米睿哲) - mi significa letteralmente riso non cotto, mentre i suoi nomi rui e zhe significano saggio e lungimirante o astuto.

La sua fede nell'istruzione lo ha portato a sviluppare gli studi linguistici presso la XISU, a sponsorizzare i bambini durante la scuola primaria e ad aiutare gli studenti cinesi a studiare all'estero. Sebbene conducesse una vita molto parsimoniosa, era estremamente generoso quando si trattava di sovvenzionare gli studenti cinesi delle regioni montuose indigenti per farli studiare in Francia.

Ha ricevuto molte onorificenze, tra cui la LEgion d'Honneur, oltre a dimostrazioni di stima e affetto da parte di studenti, amici e vicini.

Jean de Miribel ha lasciato un'eredità di comprensione e rispetto interculturale. L'ultimo desiderio del francese, conosciuto nel suo Paese “adottivo” come “una persona che ha compiuto buone azioni per la Cina”, è stato quello di donare il suo corpo per la ricerca medica, dopo essere deceduto all'età di 96 anni a Xi'an il 10 ottobre 2015.